La sede de la Fundación Universitaria Iberoamericana (FUNIBER) en Dakar, Senegal, acogió recientemente una nueva jornada académica organizada por el Instituto Superior para la Educación y las Lenguas (ISEL), en el marco de la Licenciatura en Lengua Inglesa. La actividad reunió a docentes senegaleses de enseñanza media y secundaria, quienes participaron en las sesiones presenciales de formación y en las correspondientes evaluaciones académicas.
Los estudiantes de la licenciatura son profesionales que ejercen actualmente como docentes en los niveles de enseñanza media y secundaria. Su participación en el programa les permite continuar su formación universitaria y ampliar sus conocimientos y competencias en el ámbito de la lengua inglesa.
En esta ocasión, las actividades estuvieron vinculadas con las asignaturas de Traducción Directa, Traducción Inversa y Literatura y Civilización Británica. Las sesiones permitieron abordar de manera integrada aspectos relacionados con la precisión lingüística, las técnicas de traducción y el conocimiento de la literatura y la cultura británica, con contenidos que pueden trasladarse posteriormente al ámbito de la enseñanza.
La realización de estas actividades presenciales ofrece a los estudiantes un espacio complementario dentro de su formación, al permitirles trabajar directamente con los contenidos de las asignaturas y participar en un entorno de intercambio académico con otros profesionales de la enseñanza.
Evaluaciones académicas
Como parte de la jornada, los participantes realizaron las evaluaciones correspondientes a las asignaturas cursadas. Este trabajo permitió dar continuidad a su recorrido académico y comprobar los conocimientos adquiridos durante el desarrollo de las materias.
El encuentro favoreció también el intercambio de experiencias entre docentes que desarrollan su actividad profesional en el contexto educativo senegalés. La experiencia adquirida en las aulas aporta, en este sentido, un componente práctico al desarrollo de los contenidos relacionados con la enseñanza y el aprendizaje de lenguas.
Estas jornadas se integran en el conjunto de actividades que el ISEL desarrolla para sus estudiantes y complementan el seguimiento de su formación universitaria.
Continuidad de la formación
Como parte de la continuidad del programa, los estudiantes abordarán próximamente asignaturas relacionadas con la didáctica, que serán impartidas a distancia desde la Universidad Europea del Atlántico (UNEATLANTICO), con sede en Santander, España. La institución, integrada en la Red Universitaria Internacional de FUNIBER, asumirá la docencia de estas materias, orientadas a proporcionar herramientas pedagógicas para la enseñanza del inglés como lengua extranjera.
Esta formación permitirá complementar los conocimientos lingüísticos, traductológicos y culturales desarrollados durante la licenciatura con contenidos específicamente vinculados con la práctica educativa. Los docentes podrán así continuar avanzando en sus estudios universitarios mientras mantienen su actividad profesional.
La continuidad de estas iniciativas refleja el desarrollo de actividades académicas que permiten a los profesionales de la enseñanza complementar su formación universitaria y fortalecer sus competencias en el ámbito de las lenguas. En el caso de la Licenciatura en Lengua Inglesa, los participantes continúan avanzando en un programa que combina el estudio de la lengua, la traducción y su contexto cultural con contenidos orientados a su aplicación en el ámbito educativo.