El diario español ABC ha publicado en su prestigiosa sección La Tercera el artículo titulado «El español, esperanto natural», de autoría del director de la Cátedra FUNIBER de Estudios Iberoamericanos y de la Iberofonía, Dr. Frigdiano Álvaro Durántez Prados. Se trata de un planteamiento específico de carácter académico y geopolítico que sitúa al idioma español como un actor estratégico en el actual sistema internacional, en un contexto marcado por la hegemonía global del inglés.
Del ideal de una lengua universal a la hegemonía lingüística contemporánea
El texto parte de una revisión del proyecto del esperanto impulsado por el médico polaco Ludwik Lejzer Zamenhof a finales del siglo XIX, concebido como una lengua artificial, neutral y universal destinada a facilitar la comunicación entre las naciones, ofreciendo a la comunidad internacional un instrumento lingüístico racional, accesible y desprovisto de cargas hegemónicas. Sin embargo, el artículo subraya que, a pesar de su desarrollo inicial y de su consideración en foros internacionales como la Sociedad de Naciones, pronto se evidenció que una lengua artificial difícilmente podría competir con aquellas surgidas de los procesos históricos, culturales e identitarios propios de las sociedades.
En el escenario posterior a 1945, las preocupaciones iniciales de Zamenhof han adquirido una nueva dimensión. El inglés no solo se ha consolidado como lengua franca, sino que avanza hacia una posición de predominio global absoluto, respaldado tanto por estructuras de poder duro —político, económico, científico— como por mecanismos de poder blando —culturales, mediáticos y tecnológicos—. Este proceso, presentado con frecuencia como una consecuencia inevitable del pragmatismo comunicativo, plantea, sin embargo, riesgos significativos para la diversidad lingüística y el equilibrio cultural a escala mundial.
El español como «esperanto natural» y su proyección estratégica
Frente a ello, el Dr. F. Álvaro Durántez plantea que sólo un idioma reúne, en el conjunto de la comunidad internacional, las condiciones tanto cualitativas como cuantitativas necesarias para contrarrestar y equilibrar las dinámicas de homogeneización cultural asociadas a la actual preponderancia del inglés. Esa lengua es el español, que se configura como un verdadero «esperanto natural», no sólo desde una perspectiva filológica, sino también en sus dimensiones cultural y geopolítica. Esta afirmación no se limita a una constatación descriptiva, sino que introduce una lectura estratégica: el español puede desempeñar una función equilibradora en el sistema internacional, contribuyendo a una globalización más plural y menos concentrada.
Desde una perspectiva cuantitativa, el español se posiciona como la segunda lengua materna del mundo e igualmente la segunda lengua de comunicación internacional, así como la tercera en Internet. A ello se suma su carácter policéntrico, al no estar vinculado a ningún estado hegemónico, lo que refuerza su posición como lengua natural y neutral para la comunicación universal.
Desde una dimensión estructural más amplia, el texto subraya la condición del español como idioma mayoritario de la Iberofonía o Espacio Panibérico, entendida como un ámbito intercontinental que conecta América, Europa, África y Asia a través de las lenguas española y portuguesa. La intercomprensión entre ambos idiomas amplía significativamente su alcance, configurando una comunidad de más de 900 millones de personas.
Como se ha señalado, en el ámbito hispanohablante no se configura un Estado rector con pretensiones hegemónicas, a diferencia de lo que se observa en otros ámbitos lingüísticos como el anglófono, el chino, el ruso o el francófono. A ello se suma que el español actúa como lengua vertebradora de una civilización —la hispánica, iberoamericana— integrada por relevantes matrices etnoculturales de alcance global, entre ellas la amerindia de origen asiático, la ibérica europea y la afrodescendiente. Esta doble condición —la ausencia de un estado central y su carácter como síntesis de diversos sustratos culturales— otorga al español una notable neutralidad estructural y una amplia capacidad de representación en el contexto mundial.
Desde un punto de vista estrictamente lingüístico, y atendiendo a sus rasgos fonéticos, ortográficos, gramaticales, sintácticos, morfológicos y léxicos, el español se aproxima de manera significativa a la idea de un «esperanto natural», en la medida en que mantiene una alta correspondencia entre escritura y pronunciación. Esta cualidad, inexistente entre las otras grandes lenguas internacionales, refuerza su accesibilidad y funcionalidad comunicativa.
Estrategia, gobernanza lingüística y proyección global
En clave prospectiva, el Dr. Durántez plantea la necesidad de articular estrategias coordinadas que refuercen la presencia internacional del español. Entre ellas, se señalan su impulso en organismos multilaterales, su adopción como instrumento estratégico por importantes potencias internacionales, su fortalecimiento en regiones de alto potencial demográfico como África, su desarrollo en el ciberespacio y su incorporación en los grandes circuitos tecnológicos y científicos. Este enfoque pone de relieve que la proyección del español no depende únicamente de su base demográfica, sino de la capacidad de generar políticas lingüísticas, alianzas institucionales y marcos de cooperación internacional.
En este sentido, el artículo introduce una dimensión estratégica de especial relevancia: la consolidación del español como un bien común global. Esta idea trasciende el ámbito lingüístico para situarse en el terreno de la gobernanza cultural internacional, al vincular la promoción del idioma español con la defensa de la diversidad cultural mundial, el equilibrio identitario entre distintas civilizaciones y el logro de una globalización más inclusiva.
Con esta publicación, la Cátedra FUNIBER no solo contribuye al debate académico sobre el papel de las lenguas en el sistema internacional, sino que refuerza su posicionamiento como actor intelectual en la articulación del espacio de la Iberofonía y en la proyección estratégica del español en el mundo contemporáneo.
Enlace del artículo El Español, esperanto natural
